THE QUICK ANSWER
At a phone repair shop, say Ekran jest pęknięty (The screen is cracked). Ask Czy da się naprawić ekran? (Can the screen be repaired?) and Czy mogę prosić o wycenę? (Could I have a quote?). Ile potrwa naprawa? asks how long the repair will take.
WORDS YOU CAN USE TODAY
11 useful phrases
Listen to the Polish, then try it aloud. Audio uses a synthetic Polish voice; no voice installation is needed.
Ekran jest pęknięty.
The screen is cracked.
Ekran means screen. Pęknięty agrees with the masculine noun ekran and describes its current condition.
Telefon działa.
The phone works.
Działa describes something functioning. Use ale (but) to combine it with the screen problem: Ekran jest pęknięty, ale telefon działa.
Czy da się naprawić ekran?
Can the screen be repaired?
Da się asks whether something is possible. Naprawić means to repair; the question leaves the assessment to the technician.
Czy trzeba wymienić ekran?
Does the screen need to be replaced?
Trzeba asks about necessity here. Wymienić means to replace; this is a different question from asking whether repair is possible.
Jaki to model?
What model is it?
A question the technician may ask about the phone. Jaki agrees with the masculine noun model; answer with the model name.
Ile będzie kosztować naprawa?
How much will the repair cost?
Ile asks how much here. Naprawa is the subject: the repair that will cost a certain amount.
Czy mogę prosić o wycenę?
Could I have a quote?
Prosić o plus the accusative wycenę is a polite request for a quote or estimate of the cost.
Ile potrwa naprawa?
How long will the repair take?
Potrwa means will last or will take. This asks about duration, rather than the price or a collection appointment.
Kiedy mogę odebrać telefon?
When can I collect the phone?
Odebrać means to collect here. Kiedy asks when; it can help you check the collection arrangement if you decide to proceed.
Proszę zapisać koszt naprawy.
Please write down the repair cost.
Proszę plus the infinitive zapisać makes a polite request. Naprawy means of the repair after koszt (cost).
Nie chcę jeszcze zlecać naprawy.
I do not want to commission the repair yet.
A clear way to say you are not ready to ask the shop to carry out the work. Jeszcze with the negative means yet here.
Practise conversations aloud with feedback in Movoza.
Describe the screen and what still works
Start with Dzień dobry, a polite, neutral greeting. Ekran jest pęknięty names a cracked screen. Add Telefon działa if the phone still works, or Telefon nie działa (The phone does not work) for a different fictional problem. These are observations you can explain without naming a damaged internal part.
Ekran jest pęknięty, ale telefon działa combines two useful details: the screen is cracked, but the phone works. Listen for Jaki to model? and Proszę pokazać telefon (Please show me the phone). You can practise with an imaginary device and an invented model name. No real device details are needed for the exercise.
Ask for the assessment and the cost
Czy da się naprawić ekran? asks whether repairing the screen is possible. Czy trzeba wymienić ekran? asks whether replacement is necessary. Da się and trzeba do different jobs: possibility and necessity. The technician’s answer in the dialogue belongs to that fictional device, rather than explaining what every cracked screen needs.
Ile będzie kosztować naprawa? asks about the repair price. Czy mogę prosić o wycenę? asks for a quote; wycena becomes wycenę after prosić o. Proszę zapisać koszt naprawy asks for the cost in writing. Practise naming what you want to know before moving to a decision about the work.
Separate duration, collection and your decision
Ile potrwa naprawa? asks how long the work will take. Kiedy mogę odebrać telefon? asks when you can collect the phone. A duration such as około dwóch godzin means about two hours. Około takes the genitive form dwóch godzin. In the sample exchange, od rozpoczęcia naprawy means from the start of the repair, so ask separately when collection would be possible.
If you want to consider the quote first, say Nie chcę jeszcze zlecać naprawy. Zlecać naprawę means to commission a repair; after this negative construction, use naprawy. This line communicates that you are not ready to proceed yet. Read the dialogue as a request for information that ends with the customer waiting to decide.
PUT IT TOGETHER
A short conversation
Read both parts. Then cover the English and try your reply aloud.
- Technician
Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Hello. How can I help?
- You
Dzień dobry. Ekran jest pęknięty, ale telefon działa.
Hello. The screen is cracked, but the phone works.
- Technician
Proszę pokazać telefon.
Please show me the phone.
- You
Proszę bardzo. Czy trzeba wymienić ekran?
Here you are. Does the screen need to be replaced?
- Technician
Tak, potrzebna jest wymiana ekranu.
Yes, a screen replacement is needed.
- You
Ile będzie kosztować naprawa? Czy mogę prosić o wycenę?
How much will the repair cost? Could I have a quote?
- Technician
Przygotuję wycenę.
I will prepare a quote.
- You
Ile potrwa naprawa?
How long will the repair take?
- Technician
Około dwóch godzin od rozpoczęcia naprawy.
About two hours from the start of the repair.
- You
Proszę zapisać koszt naprawy. Nie chcę jeszcze zlecać naprawy.
Please write down the repair cost. I do not want to commission the repair yet.
- Technician
Oczywiście.
Of course.
- You
Dziękuję. Do widzenia.
Thank you. Goodbye.
- Technician
Do widzenia.
Goodbye.
YOUR TURN
One small speaking challenge.
Play the customer who has a cracked screen but a working phone. Ask whether replacement is needed, request a quote and ask how long the work would take. Finish by saying you are not ready to commission the repair yet. Swap roles and practise the technician’s replies using an imaginary phone.
You want the shop to tell you the expected cost before you decide whether to proceed. Which question requests a quote?
Show the answer
Czy mogę prosić o wycenę? Czy mogę prosić o wycenę requests a quote. Ile potrwa naprawa asks about duration, while Kiedy mogę odebrać telefon asks about collection. All three questions are natural, but only the first requests a quote.
Now say Czy mogę prosić o wycenę? aloud.
