THE QUICK ANSWER
Lost and found in Polish is biuro rzeczy znalezionych. Say Zaginął mi plecak (My backpack went missing), then describe it: Plecak jest czarny (The backpack is black). If the office has a matching bag, ask Czy mogę go odebrać? (Can I collect it?).
WORDS YOU CAN USE TODAY
11 useful phrases
Listen to the Polish, then try it aloud. Audio uses a synthetic Polish voice; no voice installation is needed.
Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych?
Where is the lost-property office?
Biuro rzeczy znalezionych is the standard expression for a lost-property office or lost and found. Learn the whole expression together.
Zaginął mi plecak.
My backpack went missing.
Zaginął agrees with the masculine noun plecak, not with the person speaking. Mi indicates that the missing bag is yours.
Chcę sprawdzić, czy został znaleziony.
I want to check whether it has been found.
Czy means whether inside this sentence. Został znaleziony means has been found here and agrees with the masculine plecak (backpack).
Wczoraj wieczorem, w tramwaju.
Yesterday evening, on a tram.
A short answer to a question about when and where. Wczoraj means yesterday; w tramwaju uses the locative form tramwaju.
Plecak jest czarny.
The backpack is black.
Czarny agrees with masculine plecak. The fictional bag in this guide is black.
Ma małą kieszeń z przodu.
It has a small pocket at the front.
Ma refers to the backpack already being discussed. Małą kieszeń is the pocket it has; z przodu means at the front.
Co było w środku?
What was inside?
A question staff may ask about the contents. W środku means inside. The form było agrees with co (what), so it is the same regardless of who is speaking.
W środku są książka i ładowarka.
Inside are a book and a charger.
Są is plural because you are naming two things. Książka means book and ładowarka means charger.
Czy mogę go odebrać?
Can I collect it?
Go refers to masculine plecak. Odebrać means collect or pick up in this situation.
Co jest potrzebne do odbioru?
What is needed for collection?
Do odbioru means for collection. This asks the office about its requirements rather than assuming what they are.
To mój plecak.
That is my backpack.
Mój agrees with masculine plecak. Use it after recognising the bag in the fictional exchange.
Practise conversations aloud with feedback in Movoza.
Name what went missing and say when
If you need to find the office, ask Gdzie jest biuro rzeczy znalezionych? At the desk, begin with Dzień dobry, a polite, neutral greeting. Zaginął mi plecak says that your backpack went missing. The ending of zaginął belongs to plecak, so this sentence works for a speaker of any gender. Mi connects the loss to the speaker.
Chcę sprawdzić, czy został znaleziony adds that you want to check whether it has been found. Here czy introduces whether, rather than starting a separate yes-or-no question. Listen for Kiedy i gdzie? (When and where?). Wczoraj wieczorem, w tramwaju answers both parts. The timing and tram journey in this guide are invented practice details.
Give the appearance and the contents separately
Plecak jest czarny describes the colour. Ma małą kieszeń z przodu adds a visible feature: it has a small pocket at the front. The subject of ma is still the backpack, so you do not need to repeat plecak in every sentence. Małą kieszeń uses the accusative for the thing the bag has; małą agrees with feminine kieszeń.
Co było w środku? asks what was inside. You can give a short list: Książka i ładowarka (A book and a charger). To describe the contents in a full present-tense sentence, say W środku są książka i ładowarka. Use są because the sentence names two objects. For one book, W środku jest książka means There is a book inside. Practise the colour, one feature and the contents as three separate pieces of information.
Recognise a possible match and ask about collection
Mamy plecak pasujący do opisu means We have a backpack matching the description. It is a useful reply to recognise, but you still need to check that it is the right bag. To mój plecak identifies it as yours. In Czy mogę go odebrać?, go refers back to masculine plecak; the question asks whether you can collect it.
Co jest potrzebne do odbioru? asks what is needed for collection. In the invented exchange below, the staff member asks you to confirm what is inside: Proszę potwierdzić zawartość plecaka. Zawartość means contents and plecaka means of the backpack. Ask the relevant office about its own collection arrangements. End the conversation with Dziękuję za pomoc (Thank you for your help).
PUT IT TOGETHER
A short conversation
Read both parts. Then cover the English and try your reply aloud.
- Staff
Dzień dobry. W czym mogę pomóc?
Hello. How can I help?
- You
Dzień dobry. Zaginął mi plecak. Chcę sprawdzić, czy został znaleziony.
Hello. My backpack went missing. I want to check whether it has been found.
- Staff
Kiedy i gdzie?
When and where?
- You
Wczoraj wieczorem, w tramwaju.
Yesterday evening, on a tram.
- Staff
Proszę opisać plecak.
Please describe the backpack.
- You
Plecak jest czarny. Ma małą kieszeń z przodu.
The backpack is black. It has a small pocket at the front.
- Staff
Co było w środku?
What was inside?
- You
Książka i ładowarka.
A book and a charger.
- Staff
Mamy plecak pasujący do opisu. Proszę spojrzeć.
We have a backpack matching the description. Please take a look.
- You
To mój plecak. Czy mogę go odebrać? Co jest potrzebne do odbioru?
That is my backpack. Can I collect it? What is needed for collection?
- Staff
Proszę potwierdzić zawartość plecaka.
Please confirm the contents of the backpack.
- You
W środku są książka i ładowarka.
Inside are a book and a charger.
- Staff
Tak, zgadza się. Proszę bardzo.
Yes, that is correct. Here you are.
- You
Dziękuję za pomoc. Do widzenia.
Thank you for your help. Goodbye.
- Staff
Do widzenia.
Goodbye.
YOUR TURN
One small speaking challenge.
Use the fictional black backpack, small front pocket, book and charger as your role-play details. Say when and where it went missing, then answer a question about its appearance or contents. Swap roles and practise asking what is needed for collection. Use invented details throughout.
The staff member asks Co było w środku? In this role-play, the backpack contained a book and a charger. Which reply answers the question about its contents?
Show the answer
Książka i ładowarka. Książka i ładowarka names the contents: a book and a charger. Plecak jest czarny describes its colour. Wczoraj wieczorem, w tramwaju gives the time and place. Each reply is natural when it answers the matching question.
Now say W środku są książka i ładowarka. aloud.
