THE QUICK ANSWER
To buy two cinema tickets in Polish, say Poproszę dwa bilety na komedię (Two tickets for the comedy, please). Ask Czy są dwa miejsca obok siebie? for two seats together. To check the subtitles, ask W jakim języku są napisy? (What language are the subtitles in?).
WORDS YOU CAN USE TODAY
11 useful phrases
Listen to the Polish, then try it aloud. Audio uses a synthetic Polish voice; no voice installation is needed.
Poproszę dwa bilety na komedię.
Two tickets for the comedy, please.
Dwa bilety means two tickets. Na komedię identifies the film in this fictional scene, where the comedy is already understood.
Na jaki seans?
For which showing?
A short question you may hear from the cashier. Seans is a screening or showing of a film.
Na seans o dwudziestej.
For the eight p.m. showing.
A short answer about the showing. O dwudziestej refers to 20:00; the time is an invented example.
Czy film jest z napisami?
Does the film have subtitles?
Z napisami means with subtitles. This question checks whether there are subtitles, without specifying their language.
W jakim języku są napisy?
What language are the subtitles in?
Napisy is plural, so the question uses są. W jakim języku asks which language.
Czy film jest z dubbingiem?
Is the film dubbed?
Z dubbingiem means with dubbing: voices recorded for a dubbed version. Ask which language if that is not clear from the listing.
Czy są dwa miejsca obok siebie?
Are there two seats next to each other?
Obok siebie means next to each other. This asks whether two adjacent seats are available.
W środku sali, proszę.
In the middle of the auditorium, please.
A short seating preference. Sala is the room where the film is shown; w środku sali means in the middle of that room.
W którym rzędzie?
In which row?
Rząd means row. The form here is rzędzie after w, when asking about a location.
Poproszę miejsca w piątym rzędzie.
Seats in the fifth row, please.
W piątym rzędzie means in the fifth row. Both words have the endings needed after w for this location.
Gdzie jest sala numer trzy?
Where is screen three?
Literally, where is room number three? In a cinema, this asks for the auditorium, often called a screen in British English.
Practise conversations aloud with feedback in Movoza.
Choose the film and the showing separately
Start with Dzień dobry, a polite, neutral greeting, then ask for your tickets with Poproszę dwa bilety na komedię. This example assumes that both people know which comedy you mean. At a real box office, identify the film by its title. Jeden bilet means one ticket; dwa bilety means two tickets.
A film can have more than one showing. Na jaki seans? asks which one you want. The sample answer Na seans o dwudziestej means for the showing at 20:00, or eight in the evening. Learn o dwudziestej as a whole time phrase. The comedy and its time in this guide are fictional, so use the time and date from your own chosen listing.
Check the subtitle language as well as the voices
Czy film jest z napisami? asks whether the film has subtitles. Follow up with W jakim języku są napisy? to ask their language. A reply such as Napisy są po polsku means The subtitles are in Polish. Film jest po angielsku means The film is in English; these two sentences describe different parts of the experience.
Czy film jest z dubbingiem? asks whether it is a dubbed version. In z napisami and z dubbingiem, z means with and takes the instrumental case. Napisami is a plural form; dubbingiem is singular. Learn each complete phrase. To ask directly about the spoken language, use W jakim języku jest film? (What language is the film in?). Check the language details for the showing you are buying.
Ask for seats together, then find the right room
Czy są dwa miejsca obok siebie? asks about two seats beside each other. It adds a detail that Poproszę dwa bilety alone does not express. A cashier may offer Z przodu czy w środku sali? (At the front or in the middle of the auditorium?). You can answer W środku sali, proszę if that is your preference.
W którym rzędzie? asks which row the seats are in. To request row five, say Poproszę miejsca w piątym rzędzie. Keep the row separate from the room number: piąty rząd is the fifth row, while sala numer trzy is screen three. Gdzie jest sala numer trzy? helps you find that room. In the fictional dialogue, Po prawej stronie (On the right-hand side) is the reply.
PUT IT TOGETHER
A short conversation
Read both parts. Then cover the English and try your reply aloud.
- You
Dzień dobry. Poproszę dwa bilety na komedię.
Hello. Two tickets for the comedy, please.
- Cashier
Dzień dobry. Na jaki seans?
Hello. For which showing?
- You
Na seans o dwudziestej. Czy film jest z napisami?
For the eight p.m. showing. Does the film have subtitles?
- Cashier
Tak, z napisami.
Yes, with subtitles.
- You
W jakim języku są napisy?
What language are the subtitles in?
- Cashier
Napisy są po polsku. Film jest po angielsku.
The subtitles are in Polish. The film is in English.
- You
Czy są dwa miejsca obok siebie?
Are there two seats next to each other?
- Cashier
Tak. Z przodu czy w środku sali?
Yes. At the front or in the middle of the auditorium?
- You
W środku sali, proszę.
In the middle of the auditorium, please.
- Cashier
W piątym rzędzie są dwa miejsca obok siebie. Sala numer trzy.
There are two seats next to each other in the fifth row. Screen three.
- You
Poproszę te miejsca. Gdzie jest sala numer trzy?
Those seats, please. Where is screen three?
- Cashier
Po prawej stronie.
On the right-hand side.
- You
Dziękuję. Do widzenia.
Thank you. Goodbye.
- Cashier
Miłego seansu!
Enjoy the film!
YOUR TURN
One small speaking challenge.
Rehearse the invented comedy at eight p.m. with Polish subtitles. Ask for two seats together in the middle, then check the room. Switch roles and change the imaginary seats to the front of the auditorium, answering Z przodu, proszę. Keep the film and booking details fictional.
You already know that the film has subtitles. You now want to know which language those subtitles are in. Which question expresses that goal?
Show the answer
W jakim języku są napisy? W jakim języku są napisy asks the language of the subtitles. W którym rzędzie asks which row the seats are in. Czy są dwa miejsca obok siebie asks about adjacent seats. All three are natural Polish questions with different purposes.
Now say W jakim języku są napisy? aloud.
